Moskova’da halen hizmet vermekte olan Dostayevski Dil Merkezi sahibi Anna Dmitrieva, Rusya’ya gelen Türkler’in yaşadığı zorluklar ve bu zorluklarla nasıl başa çıkabilecekleri konusunda hazırladığı yazıda kültür şokunun bir nevi reçetesini sunuyor bize. Ankara Üniversitesine bağlı TÖMER dil kursunda Türkçe eğitimi alan ve Moskova’da Puşkin Üniversitesinde “Türkler’in Rusça öğrenirken yaptıkları hatalar” konusunda doktora tezi veren Dmitrieva, fiziksel ve duygusal kültür şokunun Türkler üzerindeki etkisini şöyle sıralıyor:

''Yeni bir kültüre giren her insan kültür farklılığının bilincine varırken arkadaş ve statü yitimi, reddedilme, şaşkınlık gibi duygulara sahip olur, artı toplumsal ve kişisel özdeşlik ve değer yargıları tayin etmedeki karışıklık gibi üzücü duygular, insanin ''kültür şoku'' yaşadığını gösterir.''

Amerikalı antropolog K.Oberg

Bugün sevgililer günü... Sevgililer gününde romantik bir aşk öyküsü Moskova’da vizyona giriyor. Heryerde sevgililerin çeşitli şekillerde sevgisini dile getirdiği bugün, öldükten sonra bile sevdiğine yardımcı olabilen, mektuplarla sevgilisine hayatı anlatan bir aşık hakkındaki “Not: Seni Seviyorum – P.S: I Love You (P.S. Я люблю тебя )” adlı filmin ayrıntıları şöyle:

Şehir
Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim, dedin
bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet.
Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;
-bir ceset gibi- gömülü kalbim.
Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede?
Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,
kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,
boşuna bunca yıl tükettiğim bu ülkede.
Yeni bir ülke bulamazsın, başka bir deniz bulamazsın.
Bu şehir arkandan gelecektir.
Sen gene aynı sokaklarda dolaşacaksın,
aynı mahallede kocayacaksın;
aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda.
Başka bir şey umma-
Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte,
öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de.

Konstantinos Kavafis (Çeviren Cevat Çapan)

Adını ilk olarak Fandango adlı grupta duyuran, Hard Rock’ın efsanevi sanatçısı, Rainbow’un vokalisti Joe Lynn Turner, 23 Şubat’ta Moskova’da Apelsin Kulüp'te sahne alacak. 80’li yıllara damgasını vuran pek çok şarkıda adını duyduğumuz ünlü sanatçı Avrupa turnesi kapsamında Moskovalı hayranlarıyla buluşuyor.

Moskova'nın sanatının kalbi burada atıyor. Moskova'da önümüzdeki günlerde yine sanatseverleri birbirinden renkli etkinlikler bekliyor. Opera, bale, müzikal, konserler.

Parlak Akarsu (Светлый ручей) * 2 perdelik bale * 16-17 Şubat ve 21 Mart 2008 saat 19:00 * Balşoy Tiyatro Yeni Sahne Teatralnaya Ploşad No:1 Metro: Teatralnaya, Ohotny Ryad * http://parter.ru/event.asp?sect=18&event=1110

ABD'nin Los Angeles kentinde düzenlenen 50. Grammy müzik ödülleri törenle sahiplerini buldu. Rus orkestra şefi ve viyola ustası Yuriy Başmet ve Moskova Solistler Orkestrası "En iyi küçük topluluk performansı" kategorisinde ödüle layık görüldü. İki hafta önce 55. yaş gününü kutlayan Yuriy Başmet böylece en güzel yaş günü hediyesini almış oldu.

Moskova’da 14 Şubat Sevgililer Günü’nde günün anlamına uygun bir film vizyona giriyor. Hong Konglu yönetmen Wong Kar Wai İngilizce olarak çektiği ilk filmi “Benim Aşk Pastam (My Blueberry Nights- Мои черничные ночи) ile izleyiciyi gönül yarası ve yeni başlangıç arasındaki mesafede dramatik bir gezintiye çıkarıyor. Filmin konusu ve gösterime gireceği sinemalar şöyle:

“2008 Rusya’da Türkiye Yılı” çerçevesindeki ilk Türk-Rus ortak kültür etkinliği dün Moskova’da yapıldı. Uluslararası Vladimir Spivakov Hayır Vakfı tarafından Moskova Uluslararası Müzik Evi’nde düzenlenen konser organizasyonu kapsamında gerçekleşen Türk-Rus düeti ile Türkiye Yılı’nın ilk akorları basıldı. Türk öğrenci Özgül Çalıcıoğlu ile Rus Aliya Vodozova tarafından seslendirilen klasik müzik eseri büyük beğeni topladı.

Moskova’da artık kış aylarının olmazsa olmazı haline gelen “Триумф джаза (Triumf Jazz)” caz festivali bu pazar yapılacak. Her yıl Rusya’da en önemli müzik olayları arasında gösterilen festivalde yine Rus ve yabancı caz yıldızları caz tutkunlarına keyifli saatler yaşatacak. Festivalin bu yılki katılımcıları arasında dünyaca ünlü ABD’li saksafoncu Lee Konitz ve Kübalı piyanist Gonzalo Rubalcaba da var.

R&B ve popun yeni starı olarak anılan Rihanna 23 Mart’ta Olimpiski Spor Kompleksinde konser vermeye geliyor. Özellikle “Umbrella"ve "Don't Stop the Music" ile çıkış yapan genç şarkıcı, son albümü “Good Girl Gone Bad” in tanıtım turnesinde Moskovalı hayranları ile buluşuyor. Tam adı Robyn Rihanna Fenty olan sanatçı iki tane Grammy ödülü sahibi.

Polo her ne kadar yaz sporu olarak bilinse de, son zamanlarda kendisine kışın da yer bulmayı başarıyor. 16-17 Şubat tarihlerinde Otrada Binicilik Merkezinde seyircileri heyecanlı bir mücadele bekliyor. “Mercury Kar Polo Kupası” meraklıları için kapılarını açıyor.

Hafta sonu için güzel bir öneri: VDNH’daki Kelebekler Evi’nde eşsiz bir sergi açıldı. 500’ye yakın nadide kelebek türünün sergilendiği salon, artık yalnızca kelebeklerle değil, birbirinden ender böcek türleriyle de gelenleri büyülüyor. Uğur böcekleri, karıncalar, örümcekler, akrepler, yaprak böcekleri ve daha yüzlerce ilginç böcek... Hepsini Kelebekler Evi'nde görebilirsiniz.

“İnsan hayatındaki en değerli şey nedir?” diye sorsak sanırız herkes aynı şeyi söyleyecektir. “Sağlık”... Özellikle de bir çocuk için hayattaki en önemli şey sağlıklı bir şekilde büyüyebilmek. Ancak herkes aynı derecede şanslı olamıyor maalesef. Bazı çocuklar büyüyebilmek için diğerlerinden daha zor zamanlar atlatıyorlar. İşte kansere yakalanmış minik vücutlar bu zorluklara göğüs gerip pes etmeden, umutlarını yitirmeden savaşıyorlar. Bu çabaya karşılık sağlıklı insanlar da yardım ellerini uzatıyor ve bu yolda onlara destek oluyorlar. İşte Dina Korzum ve ünlü aktrist Çulpan Hamatova bu yolda gönüllerini vermiş iki hayırsever. Önümüzdeki hafta bir sergiye sadece göz zevkinizi geliştirmek ya da sanata göz kırpmak için değil de, kanserli çocuklara yol aldıkları bu zorlu mücadelede yardımcı olmak için gitmeye ne dersiniz?

Türkiye sevenleri derneği olan Türkiye Kulübü, 26 Ocak'ta geleneksel Turkish Party -  2008 gecesini başarıyla düzenledi. Kulübün Başkanı Alisa Burova’nın verdiği bilgiye göre, sayıları bini bulan misafirler, Moskova'daki "Ten" Gece Kulübünde Türk pop müziği eşliğinde dans etti. DJ Moshka'nın çaldığı müzikler ve sabaha kadar süren etkileyici gösteriler de geceye renk kattı. Düzenlenen dans yarışmasının galibi ise Side'de bir hafta ücretsiz tatil kazandı.

Her milletin atasözleri özünde aynı kapıya çıkar. Kulağa küpe nasihatlar hasat eder. Rus atasözleri de hem bol, hem de Türk atasözleri ilke benzerlikleri pek çok. Sizin için internet sitelerinden Rus atasözlerini derledik. Kimisi komik, kimisi hınzır, kimisi “tam Rus usulü”, ama hepsinin altında bir gerçek payı olan atasözlerinden size bir demet sunuyoruz: