Moskova’nın tam merkezindeki, Kızıl Meydan ve Kremlin’in dibindeki caddenin ve metro durağının isminin nereden geldiğini biliyor muydunuz? Belki her gün yürüyerek ya da arabayla üzerinden geçtiğiniz veya buluşma noktası olarak seçtiğiniz Ohotnıy Ryad Caddesi’nin ve metro durağının neden bu adı taşıdığını hiç merak ettiniz mi? İşte Moskova’nın en merkezi caddesi olan Ohotnıy Ryad’ın kısa öyküsü:

17. yy’da, şimdiki Manej Meydanı’ndan (Manejnaya Ploşad) Tiyatro Meydanı’na (Teatralnaya Ploşad) kadar uzanan caddede, Podmoskovyeli (Moskova civarındaki yerleşim yerlerinde yaşayan) avcılar avladıkları hayvanların etlerini satarlarmış. 18. yy’da ise, yine bu caddede büyük geçici gıda pazarları kurulur ve uzun sıralar halinde dizilen tezgahlarda çeşitli yiyecek maddeleri satılırmış. İşte Türkçeye “Et pazarı” olarak çevirebileceğimiz (Eski Rusçadaki anlamından birebir çevrildiğinde ‘av sırası’- ohota/ohotnıy: av // ryad: sıra, dizi) “Ohotnıy Ryad (günümüz Rusçasında: ‘ohotniçi’)” ismi buradan geliyor.

19. yy’ın ikinci yarısından 20. yy’ın başına kadar ise Ohotnıy Ryad Caddesi Moskova’da “bolluğun” ve “bereketliliğin” simgesi sayılırmış ve birçok Rus atasözüne de konu olmuş.  

1961 yılında adı Marx Caddesi (Ulitsa Marksa) olarak değiştirilen caddeye, 1990 yılında tekrar eski adı verilmiş.