Eski ismiyle VDNKh, yeni ismiyle VVT’s, okulların yeni açıldığı şu günlerde güzel bir fuara, bu sene yirmincisi düzenlenen kitap fuarına, ev sahipliği yapıyor. VDNKh’ı (VVT’s) henüz görmemiş olanlar için bu fuar güzel bir fırsat olabilir. 9 Eylül Pazar gününe kadar açık olacak fuarda hem Türkiye standımızı ziyaret ederek almak istediğiniz Türkçe kitapları satın alabilir hem de SSCB döneminin bu ihtişamlı sergi alanını görme şansı elde edebilirsiniz.

Sovyet döneminin Ekonomik Başarıları Sergisi olan VDNKh, bugün Tüm Rusya Sergi Merkezi’ne (VVT’s) dönüştürülmüştür. 1939 yılında büyük bir tarım sergisi olarak kurulan alan 1959 yılında Nikita Kruşçev tarafından ülkenin ekonomik, bilimsel ve teknolojik başarılarının yüceltildiği büyük bir park olarak düzenlenmiştir. Parktaki her bir pavilyonda SSCB’nin içinde bulunan ülkelere ait ürünler sergilenmiştir. Sovyetler Birliği’nin 1991’deki dağılışının ardından parktaki pavilyonlar özel sektöre geçmiştir. Ve bugün elektronik eşyaların, bilgisayarların, mobilyaların perakende olarak satıldığı sergi alanları olarak kullanılmaktadır. VDNKh, önemli ve büyük bir sergi alanı olmasının dışında ünlü Rus heykeltıraş Vera Mukina’nın yontmuş olduğu “İşçi ve Kollektif Çiftlik İşçisi Kadın” heykeliyle de büyük bir öneme sahiptir. Ellerindeki orak-çekiçle, iki figür birlikte geleceğe doğru yürürler. Ayrıca bu heykeller, sanatçıya 1937 Paris Sergisi’nde uluslararası başarı kazandırmıştır. VDNKh sergi alanına giriş kapılarının yanında ise, Faydiş Krandıyevski’nin yaptığı Uzay Dikilitaşı bulunmaktadır. 100 metreden fazla bir yüksekliğe sahip olan dikilitaş uzaya fırlatılan bir roketi simgelemektedir. Anıt uzaydaki ilk insan olan Yuri Gagarin anısına 1964 yılında dikilmiştir. Bu dikilitaşın yakınında ise Gagarin’in dünyanın etrafında dolaştığı Vostok 1 gibi uzay araçlarının sergilendiği Uzay Müzesi bulunmaktadır. 

Aynı zamanda büyük bir eğlence lunaparkı olan VDNKh  (VVT’s), bütün sene boyunca çeşitli fuarlara da ev sahipliği yapmakta. Şu anda, bu parkın bünyesinde en büyüğü kitap fuarı olmakla beraber dört farklı fuar daha devam etmekte. Kurutulmuş canlı kelebeklerin sergilendiği kelebek fuarı, taş ve taşların sırlarının anlatıldığı taş fuarı, mobilya ve bilgisayar fuarı. Bunların hepsi farklı numaralı pavilyonlarda sergilenmekte. Bu sene yirmincisi düzenlenen kitap fuarı ise bu pavilyonların hemen hemen en büyüğü olan 57 numaralı pavilyonda kurulmuş. Giriş ücreti ise 120 ruble. 

Turuncu hat üzerinde bulunan VDNKh metro istasyonundan çıktıktan sonra ne tarafa doğru yönelmem gerektiğine karar vermeye çalışırken ellerinde içleri kitap dolu büyük torbalarla gelen insanları görünce onların geldiği yöne yönelmem gerektiğini anladım. Ayrıca herkesin elinde üstünde Çince yazan kocaman kağıttan torbalar da vardı. Bunun nedenini ise, fuar alanına girince anladım. Bu sene düzenlenen kitap fuarının onur konuğu Çin’miş. O nedenle fuarın birinci katında oldukça büyük bir alan Çin standına ayrılmış. İki katlı olan fuar alanında üst kat genellikle Rusça ders kitaplarına ayrılırken giriş katında Rus tarihi, edebiyatı, sanat-kültür kitapları ağırlıklı olarak yer alıyor.

Fuar alanına kısaca bir göz attıktan sonra hemen gözlerim E55/D41 numaralarda bulunan Türkiye standını aradı. Açıkcası Türkiye standı oldukça güzel bir yere sahip fuarda. Onur konuğu olan Çin standının hemen karşısında oldukça geniş ve ferah bir biçimde konuşlandırılmış. Reha Çamuroğlu’nun, Anna Dimitrieva tarafından Rusçaya çevrilen “Son Yeniçeri” kitabının da tanıtıldığı standımızda Halit Ziya Uşaklıgil’den Halide Edip Adıvar’a kadar birçok ünlü edebiyatçımızın önemli eserleri yer almakta. Aynı zamanda  İlber Hoca’nın “Osmanlı’yı Yeniden Keşfetmek”, “Eski Dünya Seyahatnamesi” gibi hem okuması zevkli hem de bilgilendirici bir çok kitaba rastlamak da mümkün. Ayrıca Nutuk’un Rusça çevirisini görmek beni ziyadesiyle mutlu etti.
Bütün bunların yanında Türkiye’nin turistik tanıtımı da unutulmamış. Ülkemizi bölge bölge tanıtan Türkiye rehberinden, butik oteller rehberine kadar her türlü kitap ve broşür de standımızda önemli bir yer tutuyor. Açıkçasını söylemek gerekirse benim en çok ilgimi çeken ve hoşuma giden şey Nasreddin Hoca’nın fıkralarından, Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesi’nden, Dede Korkut’tan ve Mesnevi’den seçilmiş hikayelerin İngilizceye çevrilerek küçük birer kitap halinde standımızda sunulması. Seçilen hikayeler ve düşünce gerçekten çok hoş; ancak içlerinde Nasreddin Hoca, Evliya Çelebi, Dede Korkut, Mevlana kimdir, özellikleri nelerdir, ne zaman yaşamışlardır gibi tanıtıcı her hangi bir bilgi yok maalesef. Ben bildiğim için hemen farkedip bu kitaplardan birer tane aldım; ama amacımız Türk kültürünü yabancılara tanıtmaksa biraz daha bilgilendirici olmamız gerekir sanırım.

İlgisi olanlar için Moskova tarihi üzerine çok güzel kitapların olduğunu da söylemem gerekir fuarda. Hatta eğer benim gibi fotoğraf tutkunuysanız “19.ve 20.yüzyıl Fotoğraflarla Moskova”  ansiklopedisine göz atmanızda; hatta kütüphanenize kazandırmanız da yarar olduğunu düşünüyorum. Fuarla ilgili son bir hatırlatma da, sizi15 rubleye ana girişe kadar götürecek otobüslerin hemen 57 no’lu pavilyonun çıkışında bekliyor olduğu.
Şimdiden iyi gezmeler...