Boris Akunin adını, çoğumuz “Turetskiy Gambit” (Türk Hamlesi) adıyla işittik. Aynı adlı romadan uyarlanan film, oldukça ses getirdi. Eğer hala izlemediyseniz tavsiye ederiz, Plevne kuşatmasının fonunda ilginç bir film. Ana konumuz film değil, Akunin’in bir başka romanı. Türkçe’de “Leviathan’da Cinayet” adıyla –maalesef-  İngilizce çevirisinden çevrilen roman Altın Yayınları’nca basıldı. Biz de bu kitapla Bakunin’in ve kahramanı külyutmaz dedektif Fandorin’in dünyasına adım attık:

Zekice kotarılmış bir dedektif romanı fonunda, kahramanımız Fandorin yine harikalar yatarıyor ama kitabın en keyifli yanı belki okurken, birçok konuda ilgi çekici, derinlemesine bilgilerin de kurguya yedirilmiş olması…

Altın Yayınları, kitabı şu metinle tanıtıyor:

16 Mart 1878 sabahı, insanın kanını dondurdan bir soğuk vardı Paris’te. Ama o sabah Parislileri etkileyen ve neredeyse derinden sarsılmalarını neden olan sadece korkunç soğuk değildi. Aristokrat Rue de Grenelle bölgesinin saygın sessizliği bir dizi cinayetle bozulmuştu. Olay yerine ulaşan Revue Parisienne muhabiri, okuyucularının merakını şu bilgilerle gidermeye çalışıyordu: O sabah her zamanki gibi postacı Jacques le Chien saat yediden hemen sonra ünlü İngiliz sanat koleksiyoncusu Lord Littleby’in iki katlı lüks villasının kapısına ulaştı. Evin kapısının kilitli olmadığını görünce hafifçe iterek içeri girdi. Ve 70 yaşındaki postacının içeri girmesiyle, dehşet içinde çığlık atarak yeniden dışarı koşması bir oldu. Hemen olay yerine gelen polis evde gerçek anlamda bir ceset yığınıyla, katliamla karşılaştı. Yedi hizmetli ve iki çocuk ebedi uykularındaydı. Birinci kata çıkan polis burada da evin beyi Lord Littleby’i bir kan gölünün ortasında buldu. Ünlü koleksiyoncunun en değerli eserlerinden biri olan altın Shiva heykeli ve aynı vitrinde sergilenen çok değerli renkli Hint şallarından biri de kayıptı. Paris Polis Teşkilatı kesin bir sonuca varmamakla birlikte cinayetlerin nedenini büst olabileceğini açıkladı.

Gerisi, Nil üzerinden Hindistan’a doğru yol alan bir gemideki soluk kesen gelişmeler ve Fandorin’in sekasından beslenen bir dejetif romanı...

Yazarın portresi ise kısaca şöyle:  Boris Akunin takma adını kullanan Grigory Chkhartishvili, karısının ucuz polisiye romanlara olan tutkusu nedeniyle roman yazmaya başlamış. “Karım bu tür romanları okumayı çok sevdiği halde cafcaflı kapaklarının görünmemesi için onlara kahverengi kağıtlarla kaplardı. Bu, beni, saygın kadınların metroda rahatça okuyabilecekleri polisiye romanlar yazmaya itti,” diyor. Yarattığı Fandorin Serisi ile bir anda şöhrete kavuşan Boris Akunin, bu gün Rusya’nın en sevilen yazarlarından birisi.

Akunin’in 19. yüzyılda yaşayan dedektifi Erast Perowitsch Fandorin’in maceralarını anlatan romanlar, Rusya’da en çok satan kitaplar listesinde 1 numarada yer alıyor; birçok yabancı dile çevrilen eserlerin ayrıca televizyon ve film hakları da satılmış durumda.

3.12.2007