Rusya’da yaşıyorsunuz ve hala bu filmi seyretmediniz mi? Büyük kayıp! Rusya’da yılbaşının geldiğini, hemen hemen tüm TV kanallarında “Kaderin Cilvesi veya Sıhhatler Olsun!” (Ирония судьбы, или С легким паром) film sürekli olarak gösterilmeye başlandığında anlarız. Eldar Ryazanov’un 1975’te çektiği bu komedi, Sovyet sinemasının unutulmaz filmlerindendir. Bu yılbaşı ritüelini sakın pas geçmeyin. “Ama Rusça bilmiyorum, TV'de seyretsem de anlamam” diye mazeret de uydurmayın, çünkü film İngilizce altyazılı.

Filmi Moskova’nın her sokak başındaki DVD satıcılarında da en fazla 100 rublşeye bulabilirsiniz. Ama ingilizce altyazılı olmasına dikkat edin. İyisi mi ya Soyuz, Mir, Tehno Sila gibi büyük mağazalarda en fazla 300 rublenize kıyıp orijinalini alın. Arşivinize muhakkak koyun. İsterseniz internet üzerinden sipariş edin:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/64248/

Film, bir yandan Sovyet devrinde herşeyin “tek tip” olmasını ti’ye alarak eleştiri oklarını yöneltiyor, öbür yandan nefis bir “ilk görüşte aşk” hikayesi anlatıyor. Rus halkını, Rus ruhunu anlamak için film bire bir. Filmin hikayesi ve önemi ile ilgili, Suat Taşpınar’ın tam 4 yılbaşı evvel Radikal’de yayınlanan yazısını okumak isterseniz tıklayın:

http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=61315&tarih=31/12/2002